Naturaz maiteminduta eta honen defendatzaile sutsua, Patricia Nagashiro diseinatzaile grafiko eta ilustratzaile zientifikoak bere etxe-estudioko ateak ireki dizkigu bere lana erakusteko.
Boliviako Amazonian jaioa eta Euskal Herriko adopziozko alaba da duela 20 urte baino gehiagotik. Naturarekiko duen grina bere lan-ingurune bihurtu du, eta ilustrazioa erabiltzen du hura adierazteko, ezagutzeko eta zabaltzeko tresna gisa.
Diseinatzaile grafikoa formakuntzaz, Arte Ederrak ikasi nahi izan zituen, baina bere herrialdean ez zegoen bere garapen sortzailea sustatuko duen batxilergo artistikorik ere. Ilustrazioa lantzeko Arte eta Lanbide Eskola batera ere ezin izan zuen joan, baina horrek ez zuen artea bere bizitza eta ibilbide profesionalaren parte izatea eragotzi.
Dena etxean hasi zen
Aita kazetaria eta ama pinturazalea ditu, 88 urte dituela egunero margotzen du. Etxean, beraz, ez zen inoiz libururik eta paperik falta izan. Bere egongelan liburutegi txiki bat zegoen protagonista. Bertan, naturari eta giza gorputzari buruzko entziklopedia-bilduma osoek hartzen zituzten apalategiak. Udako oporrak liburu, marrazki eta ilustrazioen artean igarotzen zituen, entziklopedia haietatik kopiatzen zituenak, eta landan zehar korrika ibiltzen zen paper gainean interpretatuta aurkitzen zituen espezie haiek ezagutzeko.
Modu naturalean, ezagutzen zuenari eta eskura zuenari begira, ilustratzen hasi zen. Lehenik kopiatu eta, geroago, berak interpretatuko zuen natura, ikertu eta bere inguruko ingurune natural guztia paperean islatzeko gai izan zen. Geroztik ilustrazioa bidelagun izan du.
Familiak bultzatuta, diseinu grafikoko ikasketak hasi zituen, ilustrazioa berez lanbide bat izan zitekeenik jakin gabe. Urte batzuk geroago, ibilbide profesionala aitortuta eta hainbat sari irabazi ondoren, bai nortasun korporatiboan bai kartelgintzan, gainerako proposamenekiko bere elementu bereizlea ilustrazioa zela konturatu zen. Oharkabean, bere buruak bere ibilbide profesional osoaren bilduma egin zuen eta bere lan guztietan ilustrazioa presente zegoela konturatu zen.
Gasteizko Arte eta Lanbide Eskola: norabide aldaketa
Gasteizen aurkitu zuen adopziozko hiria, eta maitasun handia dio. Hona iritsi zenean, hainbat proiektutan lan egin zuen diseinatzaile grafiko gisa, baina familia-zirkunstantziengatik eta kontziliazioagatik bere ibilbide profesionala eten behar izan zuen. Hori bai, ez zion ilustrazioari utzi.
“Nire ihesbidea Arte eta Lanbide Eskolara joan zen”, Patricia eskolako eskoletara joaten zen astero, teknika berriak eta adierazpide berriak ikasteko gogoz. Ez zion inoiz eki marrazteari eta ilustratzeari. Hori izan zen behar zuen bultzada, “ilustrazioa egin nahi nuen eta neure buruari esan nion: hau da egin nahi dudana, eta birziklatu egin behar naiz. Eta horrela sartu nintzen haur-argitaletxeko lehen ilustrazio-ikastaroetan “.
Hortik aurrera dena gauzatzen hasi zen. Patriciak eta bere familiak denboraldi luzeak egin zituzten haurren ospitalean. Patriciak, bere irudi-karpeta beti besapean zuela, ilustratzeko, amesteko, fantasiatzeko… bertan igarotzen zituen orduak aprobetxatzen zituen. Harik eta egun batean bere karpeta une batez ahaztu zuen arte; denbora nahikoa Txagorritxuko pediatria gelako irakasleak begirada bat bota eta ilustratzaileari bere lehen ilustrazio lana izango zena proposatzeko. Ana García de Motiloa Gámiz idazle eta irakaslearekin batera, “Lina, la golondrina” ipuinaren ilustrazioak egin zituen. Gaixotasun onkologiko bat duten haurrei zuzendutako ipuina da, non, modu metaforikoan, Linaren esperientziaren bitartez zer prozesutatik igaro behar duten ezagutu dezakete.
Ordutik aurrera proiektu berriak sortu ziren eta Patriciak bere ibilbide profesionalari berriro ekiteko unea zela erabaki zuen. Ilustrazio zientifikoan trebatu zen eta bizitza aldatu zitzaion. “180 graduko bira izan zen, ilustrazio-proiektuak sortzen hasi ziren eta ikertzaileen eskutik hasi nintzen lanean, ez zen ilustratzea bakarrik”. Bioteknologiaren eta biomedikuntzaren munduetan sartu zen, eta ilustrazio odontologikoko proiektuetan ere kolaboratu zuen Eduardo Anitua espezialista gasteiztarrarekin.
Ilustrazio zientifikoa, ilustrazio naturalista eta/edo apaindura- eta dekorazio-ilustrazioa
Ilustrazio zientifikoa ezagutzaren transmisioan datza, artea eta zientzia uztartuz, erakutsi beharreko espeziearen morfologiari buruzko informazio zientifikoa ematen duena. Ilustrazio naturalistak, berriz, ikusten den puntutik bilatzen, erregistratzen, dokumentatzen eta zabaltzen du informazioa, hala nola testuingurutik edo habitatetik. Bi kasuetan, errespetatu beharreko irudikapen-kode batzuk daude, lerroen, koloreen, argiztapenaren edo posizioaren kodeak, besteak beste.
Ilustrazio zientifiko baten lanaren %60 eta %70 bitartean informazioa da, datuak hartzea, interpretatzen ari den espeziea ezagutzea eta hura bere ezaugarri guztiekin islatu ahal izatea, betiere zorroztasun zientifikoa mantenduz. Patriciak espezialisten eskutik lan egiten du, ikasi, ikertu eta kontrastatu egiten du bere ilustrazioaren zati txikia bakoitza. “Niretzat, espezialistaren ondoan espezie bat aztertzen dudanean, espezie hori ezagutzea da. Espezie hori eta natura zein zoragarria diren ikustea, eta hori niretzat gauzak beste begi batzuekin ikustea da”. Bere ilustrazioak xurgatu eta islatzen ditu, erakusketa, hitzaldi, liburu edo entziklopedietan zabaldu ahal izateko, belaunaldi berrientzat, ikertzaileentzat, historialarientzat eta, oro har, herritarrentzat tresna eta azterketa izan daitezen.
Patriciarentzat garrantzitsua da ilustrazio mota horien eta apaindurazko eta apaindurazko ilustrazioaren arteko aldea ezagutzea. Ilustrazio horren inspirazioa naturan dago, baina ez du naturarekiko leiala izan behar, eta estetika du helburu. Hau da, ilustrazio zientifikoaren zorroztasun zientifikotik aldendu egiten da, hostoekin, loreekin, formekin eta koloreekin asmatu eta amestu ahal izateko.
Sormen-prozesua
Dokumentatu ondoren, Patriciak espezialistekin partekatzen dituen zuri-beltzeko zirriborro batzuk egiten ditu. Bere oniritziarekin eta oharpenekin, kolore-prozesua hasi eta kolore-paleta aukeratzen du. Bere estudioan, paper gainean eta akuarelekin, konbinatzen doa bilatzen duen eta bere ilustrazioan erabiliko duen paleta lortu arte. Oraindik paper gainean dagoela, interpretatzen ari den espezieari kolorea ematen dio, eta, azkenik, ilustrazioa digitalki amaitzen du.
Azkenik, infografia diseinatu eta konposatzen du, testuek eta irudiek konposizio-zentzua izan behar dute, eta diseinatzaile grafiko gisa duen prestakuntza eta esperientzia funtsezkoak dira.
Naturaren defendatzailea
Patriciari ez dio beldurrik ematen bere kezka handia azaltzeak: “urte bateko edo biko haurrek ez dituzte gure inguruko espezie asko ikusi eta ezagutuko”. Berak, ilustratzaile gisa, badaki liburuetan eta ilustrazioetan ikusi ahal izango dituztela; izan ere hori da bere lana, natura interpretatzea beste pertsona batzuei helarazteko, “baina zuzenean ikusten dituzunean gauza zoragarria da, ukitu, zaindu eta natura beste era batera ulertu eta maitatzen duzu”.
Ilustratzaile boliviarra ziur dago zenbat eta gehiago natura ezagutu, orduan eta gehiago babestu nahi izango duzula. Hori dela eta, pandemiak iraun zuen bitartean, jaioterrian gertatzen ari diren ezbehar naturalen azterketan eta ilustrazioan murgildu zen. Horren adibide dira 2019an Bolivian eta Brasilen milioika hektarea erre zituzten suteak. Patriciak mapa handi batean jaso ditu, non Bolivia erre dela ikus daitekeen. “Kanpoan bizi izanda, informazio hori zabaltzeak duen garrantziaz konturatzen zara; izan ere, sute horiek Hego Amerikako zati handi bati eragin zioten, baina ez dira bakarrik zuhaitzak erretzen direnak, biodibertsitatea da eta bizitza da. Eta honek planeta osoari eragingo dio.”
Maitasun berezia dioen beste lanetako bat bufeoa da, bere habitat naturalaren degradazioagatik galtzeko arriskuan dagoen Boliviako izurde endemikoa. Baina ez da gizakiak eragindako egoera horrek ukitzen duen ugaztun bakarra. Izan ere, Bolivian urrea ateratzen duten legez kanpoko enpresak gero eta gehiago daude, eta hauek merkurio kantitate handiekin egiten dute, kutsadura-maila handia duen elementua, hain zuzen ere. Pixkanaka jatorriz babestuta dauden eremu naturalak suntsitzen ari dena, bertan bizi diren espezieak eta inguruko indigenengan gaixotasun hilgarriak eragiten ari direnak.
Proiektu hori, Boliviako Amazoniako eremu horretan bizitzen ari den egoerari buruzko dibulgazio-edukiaz gain, bufeoari buruzko ikerketa eta ilustrazio zientifikoko lan bihurtu da, orain arte existitzen ez zena, eta, beraz, beste espezialista batzuk dokumentatu ahal izateko balioko duena.
Pandemia, kaos zoragarria
Bosteko familia, pandemiak Patriciaren bizitza berrantolatu zuen, bere egongela ilustrazio-estudio bihurtu zuen eta, are gehiago, ordutegi dinamikoak eta lan-ordutegiak ezarri zituen. Horrela dio, “kaos zoragarria izan zen, denok partekatzeko, ordenagailuen ordutegiak ezartzeko…izan zelako. “
Patriciak pandemian ez zuen etenik izan, begi-bistako lan-proiekturik gabe, Fenologia bezalako proiektu pertsonaletan murgildu zen, bere herrialdeko Amazoniako hainbat eremutako natura babesten duten jainkosak erretratatzen dituzten irudietan. Eduki kritiko handiko proiektu pertsonala da Fenologia, bere ilustrazioen bidez, gizakiok naturari egiten diogun kalteari buruz gogoeta eginarazi nahi digu Patriciak. Natura babestu beharko genuke, kaltetu beharrean, haren zati garen aldetik: “sentitu zure baitan dagoen natura, haren zati txiki bat zara”.
Dena ez da ilustrazio zientifikoa
“Lasai mugitzen naiz lan batzuen eta besteen artean”. Ilustrazio zientifikoko eta editorial-publizitateko proiektuak eta partikularrek enkargatutako proiektuak edo azoka eta lehiaketetan parte hartzeko aukera ematen dioten izaera pertsonalagoko lanak konbinatzen ditu.
Bere Fenologia proiektu pertsonalarekin hainbat ilustrazio-merkatutara aurkeztu zen, hala nola Gasteizko Mazokara, eta bertan parte hartu zuen bi urtez jarraian. Patriciak aukera paregabetzat jotzen du esperientzia hori, eta izugarri eskertzen du bere lanari eta figura profesionalari eman zitzaion aintzatespena eta ikusgarritasuna.
